top of page

Tanukibayashi (2022)

flute and anime

3 minutes

World premiere: September 10th, festival Ensemble(s) by Mélina Richard-Sarmiento.

Instrumentation: flute in C (head) with or without anime

Commission: Éditions Henri Lemoine

Publisher: Éditions Musicales Artchipel, Éditions Henri Lemoine


 






Le Tanuki-bayashi (狸囃子) est un phénomène sonore étrange, raconté dans des légendes à travers le Japon. Au milieu de la nuit apparaissent des sons musicaux comme des flûtes ou des tambours qui semblent provenir de de nulle part. Il s'agirait de l'œuvre de Tanuki, Yokai esprit de la forêt ressemblant au raton laveur. La célèbre comptine Shōjō-ji no Tanukibayashi (証城寺の狸囃子), connue de tous les enfants japonais, évoque la danse des Tanuki au temple Shōjō-ji.

Le phénomène décrit et la comptine sont au centre de cette pièce pédagogique pour flûte en ut écrite pour la seule tête de l’instrument, avec ou sans projection de dessin animé. La vidéo est composée à partir d’un court-métrage datant de 1935 d’Ikuo Oishi.


Tanuki-bayashi (狸囃子) is a strange phenomenon of sound, recounted in legends throughout Japan. In the middle of the night, musical sounds such as flutes and drums appear and seem to come from nowhere. This is said to be the work of Tanuki, a raccoon-like yokai spirit of the forest. The famous nursery rhyme Shōjō-ji no Tanukibayashi (証城寺の狸囃子), known to all Japanese children, refers to the Tanuki dance at the Shōjō-ji temple.

The phenomenon described and the rhyme are at the centre of this educational piece for flute in C written for the instrument's head alone, with or without a cartoon projection. The video is based on a 1935 short film by Ikuo Oishi.

bottom of page